Med filmen Rumrejsen 2001 får du os ind i det 21. århundrede.
Jeg har taget min søn, Jonathan, med,
der vil være på min alder i år 2001.
Måske vil han være bedre forberedt til den verden, du viser.
Når han vokser op er forskellen...
Hvis vi ventede til år 2001,
vil han ikke have en computer derhjemme på denne størrelse,
men en konsol,
som kan tale med den lokale computer
og få den information, han har brug for.
Bankopgørelser, teaterbilletter
og al den information, man har brug for i et moderne samfund.
En kompakt maskine i eget hjem.
Der vil være en skærm og et tastatur,
og man kan tale til computeren og få information.
Han tager den for givet, ligesom vi gør med telefoner.
Men hvordan vil livet mon være med det sociale?
Hvis vores liv er bygget op med computeren,
bliver samfundet så afhængelig af den?
På en måde. Men de vil også berige vores samfund,
for de gør, at vi kan leve, hvor vi har lyst.
Enhver forretningsmand eller chef kan bo, hvor han har lyst
og gøre arbejdet gennem denne enhed.
Det er fantastisk, for så er vi ikke fanget i byerne.
Vi kan bo ude på landet. Hvor end vi har lyst.
Skærmen siger, der er en fejl,
men fejlkoden er forkert.
Cupertino i Californien
- Hvad sker der? - Den siger ikke: "Hej."
Det gør den i hvert fald.
Lancering af Macintosh
Det er en systemfejl.
Du har lavet stemmedemoen.
- Den er lidt usikker... - Stille.
Det har jeg sagt. Den er for kompliceret.
Den fungerede i går.
Den virkede i forgårs og for tre timer siden.
Nu gør den ikke, så vi dropper stemmedemonstrationen.
- Rend mig. - Alt andet virker.
Spring over stemmedemoen.
Den skal sige: "Hej."
Den kommer ikke til det.
Ordn det.
- Ordn det? - Ja.
- På 40 minutter? - Ordn det.
- Det kan jeg ikke. - Hvem kan?
Jeg er den person, men jeg kan ikke.
- Hvor slemt er det? - Ret slemt.
Hvad betyder det?
At demonstrationen nok vil gå i stå.
Vær nu stille. Joel Pforzheimer sidder derude.
Jeg er ligeglad.
Hvem er Joel Pforzheimer?
Fra QC. Han har fulgt dig i en uge nu.
Lad, som om alt er fint.
Hej.
Hvad siger I?
Det er et miljøproblem. Mere ved vi ikke endnu.
Er synthesizeren hurtig nok?
Tempoet er ikke godt nok, og den går i stå.
Det står for 20 sekunder i en to-timers præsentation. Fjern det.
- Det kan vi ikke. - Jo, I kan.
Til Super Bowl havde vi en reklame, der kunne vinde en Oscar.
Flere kender til den reklame,
end hvem der vandt kampen.
Ja, og reklamen sagde, at Mac ville redde verden.
Den ville ikke sige: "Hej."
Vi åbner om fem minutter.
Gør det ikke.
Vi tager en pause.
- En del af problemet kan vi løse... - Hvad?
...men elektronikken kan vi ikke løse.
Hvorfor ikke?
Vil du sige det?
Lad nu være med at irritere.
Hvorfor kan man ikke komme ind?
Vi har brug for særligt værktøj.
Hvilket? Tag en skruetrækker.
Han mente, brugerne ikke skulle åbne den.
Det kræver særligt værktøj.
Seriøst?
Der er 100 teknikere her. Ingen af dem har værktøjet?
Mange fik slet ikke værktøjet.
Hvad med dig?
De ligger på mit kontor. Klokken var tre om morgenen...
- Hold da kæft. Fjern "hej." - Nej!
Hvad er lanceringens første regel?
At den ikke vil gå i stå.
Og det skete lige.
Andy!
Hvilken en?
Den anden Andy. Hvorfor ellers råbe?
Han vil tale med dig.
Ja.
Udgangsskiltet skal slukkes, ellers bliver det ikke mørklagt.
Vi har talt med bestyreren og brandmesteren.
Og?
Vi må ikke slukke for skiltene.
Jeg betaler gerne bøden.
Bøden er, at de kommer og fjerner alle.
Sagde du også, at vi ville ændre verden?
Ja, men han er ligeglad, hvis vi ikke kan ændre ilds egenskab.
Steve...
Hvis en ildebrand skaber panik mod skiltene,
ville de overlevende synes, det var det hele værd.
De andre synes måske ikke, det var helt så godt.
- Men... - Det skal være sort. Kulsort.
Få de udgangsskilte væk, men fortæl mig ikke hvordan.
Få stemmedemoen lavet.
Særligt værktøj for at åbne en Mac?
Du vidste, den var lukket.
Men ikke sådan. For fanden da.
Og hvis du skubber folk væk uden grund,
så kommer ingen til at høre den sige "hej."
Men det er ikke uden grund.
Hvis vi fejler, så vil IBM styre de næste 50 år.
Husker du telefonselskabet?
Det hed Bell. "Telefonselskabet."
IBM bliver computerselskabet.
Om ti år er de informationsselskabet,
og det er ikke godt for menneskeheden.
Vi har ikke tid til at være høflige eller realistiske,
for så vil vores næste lancering
foregå foran 26 mennesker
og en enkelt uheldig journalist.
Vi har ikke reklameret med stemmeprogrammet.
Vi kan fjerne demonstrationen, uden at folk bliver skuffede.
Vil du være fornuftig, så du måske kan prøve,
hvordan det føles?
Okay. Fjern stemmedemonstrationen.
Tak.
Og aflys lanceringen.
Jeg forstår.
- Det var en spøg. - Du kan sige, det ikke er vigtigt,
men hvis computeren ikke siger "hej," så vil John Sculley heller ikke,
for han er enig med mig.
Sculley aflyser ikke lanceringen, for han er ikke skør.
Han tænker ikke kun på penge.
Og med Macintosh vil han gøre, hvad jeg beder ham om.
Hvad er der i kassen?
Det skal du ikke bekymre dig om. Lad den være.
Hvad i helvede?
Hvorfor er der... Hvem står bag det?
- Nogen mente... - Hvem?
Det er lige meget.
Nogen mente, det var smart at have Time-magasiner
ved alle stole.
Men det blev aflyst, og nu fjernes de herfra.
Problemet er løst.
Det er ikke en Macintosh.
Det ved jeg.
Nogen mente, det var en god idé,
at give Time-magasiner væk,
der har en ikke-Macintosh på forsiden ved Macintosh-lanceringen?
Hvad giver de hos Hewlett-Packard?
Æbler med mit ansigt på dem?
- Idéen var nok... - Ja?
...at siden computeren var Årets Mand, så er det godt for os.
Men jeg har sagt, de bliver fjernet.
Jeg vil gerne, at du tager alle 2.600 blade
og lægger dem på Kottkes bord.
Sig, at Steve sagde: "Godt nytår."
Okay.
Time fik adgang til hele hovedkvarteret.
Bandley, Apple II, Lisa. Jeg gav ham Sculley, Markkula.
Jeg gav ham Woz, jeg gav ham alle.
Hvem mente, det var en god idé at give dem her væk?
Det siger jeg ikke.
Det var ikke ondt ment. Jeg har taget mig af det.
Du får en halv time, og så må vi tale.
Om hvad?
At en million skulle sælges de første 90 dage.
- Joanna... - Og 20.000 hver måned.
- Det er forudsigelserne. - Jeg beder dig.
Det er mit område.
Giv ikke for høje forventninger.
Jeg skaber forventningerne.
Vi kan ikke sælge en million de første 90 dage.
Hver og en...
Alle venter på Mac'en.
Muligvis.
Men hvad nu, når de finder ud af, at man for 2.495 dollars
ikke får noget, man kan bruge?
Vi er konkurrencedygtige med 1.500 dollars.
Men når man har udskiftet Motorola 6809 med 68000-versionen...
Som understøtter menuer, vinduer og grafik...
Og alle har brug for firkanter med runde hjørner?
De billige pladser lander på præcis samme tid, som første klasse gør.
Jeg ved ikke, hvad det betyder,
men prisen blev 2.500 dollars.
Med den pris kan man få mere med en PC!
Hvem vil have en PC?
Hvilken idiot vil...
Hvis du har en plet på trøjen, så peger jeg på pletten.
Jeg siger ikke, at pletten er 14 cm fra halsen
og tre cm til højre fra anden knap,
mens jeg prøver at huske kommandoen til rens.
Sådan fungerer hjernen ikke.
Hvis det skulle have været nemt at bruge, så kunne du have brugt mere hukommelse.
Man kan klage over hukommelsen og prisen,
men ikke begge på samme tid.
Hukommelsen koster penge.
Det er godt, du fortæller mig dine meninger om Mac'en,
når vi har en halv time tilbage.
Vi kan lave om på den.
Jeg beder dig bare om at styre forventningerne.
Se på dem, når de ser den.
De ved ikke, hvorfor de kan lide den, men de vil have den.
Ikke med det samme.
Folk gik amok, da de hørte Rite of Spring,
men de købte ikke musikken.
Rite of Spring var den mest
revolutionerende symfoni i sidste århundrede.
Det var en ballet.
Men Igor Stravinsky sagde ikke, han ville sælge 20.000 om måneden.
Hvorfor taler vi om Stravinsky,
når jeg taler om Dan Kottke, der klandrer mig i Time?
Hør her...
Lad mig fortælle dig,
at Daniel ikke troede, han gjorde noget galt.
Ved at tale med Time?
Ja.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Da jeg fortalte historien... Du sagde til Dan:
"Spurgte Time, om jeg havde en datter ved navn Lisa?"
Og Dan svarede: "Ja."
Han svarede kort og ærligt,
for han troede ikke, det var forkert at gøre.
Men, Joanna,
jeg har ikke en datter ved navn Lisa.
Historien handler om, at jeg ikke vil tage en faderskabstest.
Og derfor er billedet... Jeg ved ikke, hvad det er.
Der er et billede af en PC på forsiden
i stedet for mig og en Mac.
Hvad kan jeg sige?
Jeg skulle have været Årets Mand i Time.
Men så blev Dan Kottke født.
Men...
Hvad?
Hun venter på dig.
Hvem?
Chrisann.
Brennan?
De sidder derude.
De har været i auditoriet siden kl. 7 i morges.
Jeg kan ikke tale med Chrisann lige nu.
Vi har inviteret 335 journalister.
Hvis du pisser Chrisann af,
så vil hun gå i lobbyen og lave 335 interviews.
Og så vil du mindes om den gode tid med Dan Kottke.
Lad os få det overstået.
Men du bliver her.
Hvad? Nej.
Hvis du bliver her, så er der større chancer for, at hun er rolig.
Det er meget personligt og...
Jeg bliver her ikke.
Kom nu.
Jeg vil ikke være alene med Chrisann.
Det er mig og dig.
Fint nok.
Hej.
Steve.
Sikke en overraskelse.
Kom ind.
Tak.
Kommer du også?
Hun skal ikke være i gangen.
Gangen er ellers sikker, men okay.
Husker du Joanna Hoffman? Hun er reklamechef for Mac'en.
Godt at se dig.
I lige måde.
Hej, Lisa.
Vi mødtes før, og du kunne godt lide min måde at tale på.
Det var det bedste, der nogensinde er blevet sagt til mig.
Du er fra Polen.
Ja. Ved du, hvor det er?
På toppen af Jorden.
Du tænker vist på Nordpolen.
Vi har lidt travlt...
Jeg skal lade jer være alene.
Hvorfor vil du gå, når...
Jeg finder Hertzfeld.
Vi prøver at få en computer til at sige "hej," men den er meget genert.
Vil du med og hjælpe? Er det i orden?
Ja.
Tak.
Min far har opkaldt en computer efter mig.
Jeg er ikke...
Ved du, hvad en tilfældighed er, Lisa?
Nej.
Hvis man har mødt en...
Man har fået en ven, og hun hedder også Lisa.
Det er en tilfældighed.
"Lisa" står for "lokalt integreret systemarkitektur."
L-I-S-A.
En tilfældighed.
Er du færdig?
- Ja. - Okay.
Kom.
Vi får computeren til at sige "hej."
Smut du bare, Lisa.
Var det den anden vej rundt?
Jeg blev opkaldt efter en computer?
Ingen blev opkaldt efter noget. En tilfældighed.
Kom.
Hvad er der med dig?
Hvad er der? Hvorfor siger du den slags?
Hvorfor siger du stadig, jeg er hendes far?
- En dommer sagde det. - Nej, han gjorde ikke.
Og hvorfor fortalte du
Time, at jeg har været i seng med 28 % af alle mænd i Amerika?
- Det er... - Hvorfor?
Det sagde jeg ikke.
Det står her.
Lad mig fortælle dig noget om Time.
Jeg tror, de træner snigmordere der.
"Jobs insisterer på," og jeg citerer...
Det er matematik.
"28 % af mændene i USA kan være faren."
Jeg sagde ikke, at du har været i seng med 28 % af alle mænd i USA.
Det var en algoritme baseret på din blodprøve,
som sagde, at jeg med 94,1 % sikkerhed var faren.
Du fremstiller mig som en skøge og luder.
Jeg prøver ikke på noget med dig.
Time bliver læst af to millioner. Hvordan skal jeg...
Måske flere med mig forsiden,
- men Dan Kottke stak mig i ryggen. - Jeg søgte bistandshjælp i går.
- Hvad? - Hej!
Jeg søgte bistandshjælp i går.
I Time-artiklen står der, at dine Apple-aktier er 441 millioner dollars værd.
Jeg ville spørge dig, hvordan du har det med det.
Jeg synes, aktien er blevet undervurderet.
Nu er et godt tidspunkt at investere på.
Din datter og hendes mor...
- Chrisann. - ...er på bistandshjælp.
Vi bor i et lille hus i Menlo Park.
Vi kan ikke betale for varmen.
Hun sover med vintertøj på. Din datter...
Hun er ikke min datter!
Fordi Time har skrevet,
at jeg har været i seng med 28 % af mændene?
- Nej. - Alle sammen
ni måneder før Lisa blev født?
Andy er her.
Undskyld mig.
Er vi klar?
Hej, Chris.
- Hej, Andy. - Hvordan går det?
Rigtig dårligt.
Er I færdige nu?
Undskyld, jeg ville hilse på min ven, der synes, du er dum.
- Jeg synes ikke... - Er vi klar?
Nej. En chance på en ud af seks for at virke.
Pokkers.
Vi skifter ikke dæk på racerbiler. Det kan ikke laves på kort tid.
Det var ikke kort tid. Du havde tre uger.
Universet blev lavet på en tredjedel af den tid.
En dag må du fortælle os hvordan.
Jeg gør sådan her:
Jeg fortæller navnene på dem, der har designet demonstrationen.
Jeg introducerer alle og beder dem rejse sig.
Susan Kare har designet tasken.
Skrifttypen blev designet af Steve Capps.
Grafikken blev lavet af Bruce Horn.
MacPaint, MacWrite, Alice...
Helt ned til lommeregneren.
Og så siger jeg, at stemmedemoen, der ikke virker,
blev lavet af Andy Hertzfeld.
- Steve... - Chancen på fem ud af seks
for at overleve første runde russisk roulette.
Du har vendt den chance om.
Medmindre du vil føle skam foran dine venner, familie,
kollegaer, aktionærer og pressen, så ville jeg ikke diskutere.
Jeg ville prøve at få flere kugler ud af pistolen.
Gør det nu, Andy!
Vent. Dig.
- Hvilken størrelse er din skjorte? - Mig?
Kender nogen hans størrelse?
Nogen, der kender min størrelse?
Nogen, der ved, hvor psykiateren er?
Disketten passer i din lomme.
Giv mig en skjorte med brystlomme. Jeg tager den op på scenen.
- Skjorten? - Disketten!
En hvid skjorte i min størrelse med brystlomme.
I hvilken af de ingen-butikker, der har åbent kl. 8.45,
skal jeg få nogen hen og tilbage fra på 15 minutter?
Find nogen på min størrelse i lobbyen, der har en hvid skjorte på.
Sig, at de må få en gratis computer, og de må beholde min skjorte.
Skal den være hvid? Er blå i orden?
Nej. Mac'en er beige, jeg er beige, disketten er blå, skjorten skal være hvid.
Andy?
Hej, jeg hedder Macintosh.
Få fat på Andy Hertzfelds hoved.
Den skulle sige "hej," men den er genert.
Ja.
Er det den?
Ja.
Jeg forstår det ikke.
Det ved jeg godt.
Hvad skal man med den?
Hvor gammel er du, Lisa?
- Det ved du. - Hvor gammel er du, Lisa?
Fem.
Kom og sid her.
Ved du, hvad det er?
En computer.
Jeg låner lige din hånd.
Peg med pilen og klik.
Du behøver ikke, men du må godt lege med den.
Den går ikke i stykker. Du kan gøre, som du vil.
Hvad laver du?
Jeg betaler præcis det, som retten sagde.
385 dollars i måneden.
Jeg har ikke bestemt det beløb.
Og hvordan har du det med det?
Hvis du har det fint...
Hvis det er i orden, at din datter...
- Hun er ikke min... - At din datter
og din mor er på bistand,
mens du er 441 millioner dollars værd.
Jeg er stolt over, at Apple donerer til skoler,
og vi gør det også med Mac'en.
Hvad?
Apple har doneret computere for millioner af dollars til skoler.
Hvad har det med...
Forestil dig et underprivilegeret barn, der har deres yndlingslærer hele døgnet.
Vi er få minutter fra den realitet.
Var det dit svar på spørgsmålet?
Spørg mig lige igen.
Jeg lagde ikke sag an mod dig.
- Nej... - San Mateo-kommunen gjorde.
Lad mig forklare det, for jeg har åbenbart masser af tid.
Undskyld mig. Du har besøg.
Jeg vil bare sig held og lykke! Hej, Chrisann.
Hej, Woz.
Vent lige.
Jeg vil bare sige lykke til.
Tak. I lige måde.
- Det er en stor dag. - Ja.
Du skal se publikum.
De er...
Jeg kan ikke vente på, at du finder en god metafor.
- Jeg vil bede om en tjeneste. - Nå?
Vil du anerkende Apple II-holdet?
Det kan jeg ikke.
Bare nævn dem. Bed dem rejse sig.
Vi lancerer Mac'en.
Det vil hjælpe moralen. De skal bare have et bifald.
- Woz... - Nævn dem bare.
Kan vi vente med det her?
- Ja, okay. - Tak.
Det er bare en anerkendelse.
Chrisann er derinde. Et øjeblik.
Ja.
Den der.
Hvad?
Du spurgte, hvad folk ville med den.
Det der.
En af ingeniørerne.
Tak.
Kan du lide den?
Hvad for noget?
Det er en abstrakttegning.
Du har brugt MacPaint.
Tryk på den og på "S".
Skriv dit navn.
Gem dokument som: Lisa
Ved du, hvilken boks siger "gem"?
Ja. Klik på den.
Jeg sætter penge ind på din konto.
Og køber et hus tæt på en god skole.
Tak.
Woz vil tale.
Og Sculley spørger efter dig.
Er vi færdige?
Vil du ikke lære mig flere ting?
På computeren?
Lisa, vent på mig i gangen.
Tag frakken på i gangen.
Farvel, Lisa.
Hej-hej.
Lisa, ud på gangen.
Når du siger penge på min konto, vil jeg bare vide,
hvor meget du taler om.
Hun bør være i skole i dag.
Jeg giver dig, hvad du har brug for.
Woz vil have anerkendelse til Apple II-holdet.
Du må kunne se, hun ligner dig.
Jeg vil ikke fornærme Woz.
Men folk vil se tilbage. Det er ikke det rette tidspunkt.
Du hørte, hvad jeg sagde.
Jeg hørte det.
Men vi er i gang med noget.
Kl. 9.41 vil planeten ændre sig for evigt.
De to vigtigste begivenheder i det 20. århundrede.
De allierede vinder krigen. Og det her.
Det her.
Det er ikke et godt tidspunkt at skælde mig ud på.
Fordi jeg ikke er en bedre far for et barn, der ikke er mit.
- Testen viste... - Jeg er ligeglad med testen.
Jeg er ligeglad med 94,1 % eller en skør algoritme,
- der rammer 28 % af mændene. - Hun får et nyt hus.
Jeg giver hende penge.
En pige tror, du er hendes far.
Mere matematik er der ikke i det.
Hun tror det. Hvad vil du gøre ved det?
Gud sendte hans eneste søn på en selvmordsmission,
men vi kan stadig lide ham, fordi han lavede træerne.
Vi sælger en million enheder på 90 dage
og 20.000 hver måned efter det.
Måske kan du holde op med nage, fr. Hoffman?
Woz.
Hej.
Alt det i automaten tager livet af dig.
Jeg kigger bare.
Vi går en tur.
Må jeg fortælle dig noget?
- Ja. - Efter mødet i Maui
blev Apple II-holdet vrede. Ved du hvorfor?
Fordi Apple II ikke blev nævnt?
Apple II blev ikke nævnt...
Ja, nemlig.
Det var ikke en fejl.
Det ved de godt.
Jeg vil ikke lave et stort nummer...
Det er op til dig.
Apple II er...
Apple II er fortiden, min ven.
Apple II har betalt regningerne i syv år.
Hvis du gør det mod dem,
så mister firmaet kloge hoveder.
Markkula fjernede dig fra Lisa, ikke dem eller mig...
Markkula fjernede mig fra Lisa, fordi det ikke skulle blive godt.
Jeg gav dig alt på Apple II.
Du ville meget. Og du fik det hele.
Udvidelseskort var Apple II's succes, ikke sandt?
Taler vi stadig om dem?
Jeg har en pointe.
- Det er syv år... - Otte udvidelseskort...
Du taler stadig om dem.
Der er noget galt med dig.
Skænderiet begyndte i garagen.
Hvad mener du? Hvorfor kun to udvidelseskort?
En printer og et modem.
Med otte udvidelseskort kan man...
Det er stort, at vi kan have otte udvidelseskort.
Tak for designet, men vi gør det ikke.
- Og gudskelov vandt jeg... - Woz.
...for det åbne system er det, folk elsker.
Derfor solgte den og stadig sælger.
Vi laver ikke et åbent system.
Jo da.
Det vil folk jo have. Apple II's gennembrud...
Folk ved ikke, hvad de vil have.
Seriøse brugere vil skræddersy den,
de vil modificere den.
De vil, at ingeniører som mig forbedrer den.
Keyboards til musik, bedre lydkort,
bedre skærmkort og hukommelse.
Og derfor er her 3.000 mennesker nu.
De udvidelseskort gjorde, at Apple II
kunne køre VisiCalc,
som har solgt 200-300.000 maskiner i sig selv.
De vil have udvidelseskort.
De har ikke noget at sige.
Dylan skrev Shelter from the Storm,
men bad ikke folk hjælpe med teksten.
Et skuespil stopper ikke, så forfatteren kan spørge,
hvad der skal ske.
- Malere... Vi er tæt på noget stort. - Entusiaster...
Entusiaster?
En printer og et modem. To udvidelseskort.
Jeg er glad for Apple II-holdet,
men et syv år gammelt produkt passer ikke ind i Mac-lanceringen.
Computere er ikke malerier.
Rend mig.
Jeg siger "rend mig," hver gang du siger det, eller indtil du dør eller stopper.
- Steve... - Prøv.
- Steve. - Sig det.
- Computere er ikke malerier. - Rend mig.
Jo, det er de. Jeg vil have et lukket system.
Vi bestemmer, hvad den kan.
Den kan ikke bruges med andre enheder.
Computere skal ikke have menneskefejl.
Den vil jeg ikke bygge.
Steve!
Hej.
I dag handler om Macintosh.
Mac'en er min.
Det er rigtigt.
- Tak. - Det er rigtigt.
Men du kan anerkende Apple II-holdet, fordi det er det rigtige at gøre.
Vi finder ud af, om du virkelig er Leonardo da Vinci eller ej,
men indtil da kunne det...
Indtil da er Apple II død.
Syv år. Det er godt gået.
Du bør gå derud og finde en stol.
Mac'en er Jef Raskins.
Sig det.
- Computere er ikke... - Rend mig.
Ja, ja.
- Er vi klar? - Giv mig mere tid.
Det får du ikke.
- Tyve minutter. - Den er 8.58.
Vi kan begynde senere.
Vi er et computerselskab. Vi kan ikke begynde sent.
- Jeg har en anden idé. - Hvad?
Det er snyd og lidt uetisk.
- Jeg lytter. - Den kører på den med 512.
- Har du prøvet? - Ja.
Vent.
En demonstration af 128'eren på en 512?
Ingen finder ud af det.
Og du synes, det er "lidt" uetisk?
Hvordan lyder mit andet valg?
Hvorfor skal den absolut sige "hej"?
Hollywood har gjort computere til noget skræmmende.
Det her minder om et kærligt ansigt.
Diskettelæseren ligner et sjovt smil.
Den er sød og legesyg og skal sige "hej."
Den skal sige det, fordi den kan.
Vi kan ikke bedrage folk.
512'eren bliver solgt om under et år.
Giver du mig din europæiske syndsforladelse?
Computeren fra Rumrejsen sagde "hej" hele tiden,
og den skræmte mig stadig.
Giv mig syndsforladelse.
Kun for det her.
Og kun lige nu.
Mine damer og herrer, byd Mike Markkula fra bestyrelsen velkommen.
Okay.
Lav om på verden, Steven.
Vi ses om et par timer.
Jeg står for den formelle del af mødet.
Den juridiske del, om man vil.
Gudskelov er han kommet.
Har du været endnu mere strid i dag?
Tænk, at du kan være det.
Jeg er blevet sendt ud for at tale dig til fornuft.
Det her er en Margaux for 1955.
Kl. er ni om morgenen.
Det her er en Margaux for 1955.
Det ligner, at du er begyndt at gå klædt som mig.
Det var en dum idé at få Markkula til at starte med regnskabet.
Vi kunne have smidt vand på publikum i stedet.
En enorm tank med koldt vand fra loftet.
Det havde hjulpet Mike og haft samme effekt.
Bare slap af.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Det er jeg ikke blevet spurgt om før.
Sådan.
Du er den eneste, der ser verden som jeg.
Ingen ser verden, som du gør.
Jeg er ligesom Julius Cæsar, John.
Jeg er omringet af fjender.
Nej.
Bestyrelsen...
Bestyrelsen står bag dig.
Kun fordi du er der.
Jeg synes, de er gode.
Men hvis du vil fjerne dem, så må vi tale om det.
Jeg vil gerne fjerne dem alle
ud gennem et vindue.
Husker du deres ansigtsudtryk?
Jeg kunne ikke se det, fordi de slog hovedet ned i bordet.
Dagen efter den blev sendt,
kaldte Adweek den for den bedste reklame nogensinde.
Nogensinde!
Og det er den.
Hvis nogen kan gøre det bedre,
så må det være Chiat/Day, som bestyrelsen erstattede,
og Lee Clow, som de mente var skør.
Mine damer og herrer. 1984.
For første gang i historien har vi skabt
en have af ideologi,
hvor alle arbejdere kan vokse uden skadedyr,
der går imod den sande tankegang.
Vores samling at tankegange
er mægtigere end noget våben eller nogen hær på Jorden.
Vi er et folk...
Brugte vi skinheads som statister?
Det har jeg fået fortalt.
Ja.
Har vi givet løn til skinheads?
De havde stilen.
- Havde de? - Ja.
Det holder vi for os selv.
Vi vil sejre!
Den 24. januar
introducerer Apple Computer Macintoshen.
- Hvem ved det? - Ved hvad?
At vi betalte terrorister for reklamen.
- John. - De tog fejl af reklamen,
men det er en god bestyrelse.
Deres problem er, at de kun er mennesker.
Mennesker.
Den menneskelige natur skal overvindes.
Da jeg var hos Pepsi,
havde vi stor succes med at fokusere på 18-55-årige,
der ikke var med i voldelige grupper.
- Jeg ved det. - Du er ikke omringet af fjender.
Vi er næsten i mål.
Jeg ved ikke med Dylan.
Måske vælger jeg et andet vers.
Hvilke valg har vi?
Nu har vi: "Dagens taber kan vinde senere."
Eller?
"Forældre i hele landet,
"kritiser ikke det, I ikke forstår.
"Jeres sønner og døtre..."
"...kan ikke kommanderes."
Jeg har lige tabt 100 dollars til Hertzfeld. Du har ændret den.
Vi har 45 sekunder. Jeg vil spørge dig om noget.
Hvorfor føler dem, der blev adopteret,
at de er blevet afvist i stedet for valgt?
Det kom ud af ingenting.
"Jeres sønner og døtre kan ikke kommanderes.
"Jeres gamle rute er forsvundet."
Så rend mig. Jeg hedder Steve Jobs,
og tiderne ændrer sig.
Jeg føler mig ikke afvist.
- Er du sikker? - Ja.
Barnet bliver ikke født, hvorefter forældrene kigger og siger:
"Næh, vi er ikke interesseret i den her."
På den anden side har nogen valgt dig.
Man har ingen kontrol.
Man er åbenbart ikke med,
når de vigtigste ting i ens liv sker.
Men når man har kontrol...
Jeg forstår ikke dem, der giver op.
Hvorfor ville Hertzfeld vædde?
Han advarede mig om,
at det er farligt at være din faderfigur.
Behold dine 100 dollars.
- Jeg bruger første vers. - Godt.
- Hvad mener han? - Ikke noget.
Jeg er stolt af dig.
Tak, chef.
Det er mig en fornøjelse at introducere min ven
og direktør for Apple,
John Sculley.
- John? - Ja.
Lisa tegnede på Mac'en.
Macintoshen, Apples længe ventede hjemmecomputer,
har haft en hård start mod industrigiganten IBM.
Et forventet salg på en million i det første kvartal.
Men Apple har kun solgt 35.000.
Steve Jobs har insisteret på, at den skal have et lukket system.
Den er altså ikke kompatibel
med anden hardware eller software,
og det er problemet i maskinen, der ellers havde potentiale.
Apple Computers har lukket to fabrikker
efter de skuffende salg.
Hvor mange blev solgt i sidste måned?
500.
En lidt overraskende manøvre
fra Apple Computers bestyrelse,
som har valgt at fyre Steve Jobs.
Sagde han op, eller blev han fyret?
Hans tidligere chef, John Sculley, har ikke ville kommentere.
Men i et eksklusivt interview
har Steve Wozniak kritiseret hans gamle vens, Steve Jobs', integritet.
Han kaldte Jobs for "fornærmende og sårende."
Jobs tager hævn med et nyt firma og computer.
Apple har en ny konkurrent.
Steve Jobs' Black Cube er tiltænkt skolerne.
Ikke mange kan få verden til at vente,
men det gør Jobs med hans nye selskab, NeXT.
Det virker lidt for skarpt.
Diasshowet?
På gulvet. Spotlyset.
Det er vist bedst skarpt.
Tag det ikke personligt. Det virker bare som et cirkus.
Vi holder her.
Vi må op og fokusere instrumenterne.
Kun den ene. 30'eren er fin.
Vi har tilhængere i VIP-rummet, mens vi venter.
Og Woz er her.
Steve Wozniak. Mange tak.
Og Andy Hertzfeld.
Andy Hertzfeld. Tak.
John Sculley er her også.
Det er rart, at han er her.
Jeg synes ikke, det er rart.
Du må møde dem. De vil ønske tillykke.
Så skulle de have ladet os være hos Apple.
Hør her...
Hvis de mente det, sagde de det ikke.
- Må jeg sige noget? - Jeg tror ikke, de mener det.
Men det er i orden. Jeg er færdig med Apple.
Jeg er færdig med Mac'en, Woz og Sculley
på samme måde som en skolekæreste.
Man bygger en ny.
- Må jeg sige noget? - Ja.
Du sagde, du ikke ville konkurrere med dem,
men du designede en computer til skolerne,
som de formentlig styrer.
Så det er da godt, at de er her.
De sagsøger mig.
Men alligevel!
Det var sødt at komme.
De er ikke storsindede.
De skal bare ligne en god skilsmisse.
Man husker ikke DiMaggio, der fredeligt slog op med Marilyn.
Steve.
Hvad er der med dig?
Det ved jeg ikke, men det kan nok føres tilbage til dig.
Det er mig, der må forklare dig for andre.
100.000 dollars til Paul Rand for et logo,
selvom vi ikke vidste, hvad firmaet ville tjene.
En støbning til 650.000 dollars til Cube,
fordi vinklerne absolut ikke må være 90,1 grader i stedet for 90.
Vinklerne må ikke være 90,1 grader.
Boksen kunne være på Guggenheim-museet.
Sørg nu for, de ikke siger til pressen, at du stadig er vred.
Vil du ikke nok?
Jeg er ikke vred længere.
Okay.
Men giv dem ikke en grund til at sige det.
Det skal jeg nok.
- Sådan skal det være. - Nej.
Jeg skal snart tilbage og se på lyset.
Tag dig af én af dem.
Fint nok.
- I orden? - Ja.
- En ting mere. - Ja.
Ingen spørgsmål fra pressen.
Ikke det? Hvorfor?
Jeg må først finde bedre svar,
før pressen må spørge.
Hvis nogen spørger, har du lige set mig, og jeg er straks tilbage.
Okay.
Hvem er den første?
Lad mig se Steve Wozniaks ansigt.
Vent lige.
- Var du ikke i skole? - Vent lige.
Du skulle have været i skole for en time siden.
Jeg vækkede ikke mor tidligt nok.
Det er ikke første gang.
Jeg vågner af vækkeuret, tager tøj på og spiser morgenmad,
men nogle gange glemmer jeg at se, hvad tiden siger.
Hvorfor har din mor ikke et vækkeur?
Det er en af mine pligter.
Men hvorfor er du stadig...
Hvor er din mor?
Hun skulle finde en telefonboks.
For en time siden sagde hun...
Du behøver ikke række hånden i vejret.
- Du sagde, den var skæv. - Det er den.
Jeg har lige målt den.
Joanna...
Alle fire sider er 30 cm.
Der er seks sider. Men du bør ikke være her.
Hvis fire sider er lige store,
så må de andre to også være det.
Toppen, bunden, højre og venstre
er en millimeter kortere end de to andre.
Nej, jeg har målt dem.
Lisa, jeg er ekspert i design.
Og det er en billig lineal. Måske passer den ikke.
Hvis jeg havde en anden, ville jeg måle linealen,
men jeg tvivler.
Når din mor kommer tilbage,
- så skal du i skole. - For det er en lineal!
Hvorfor passer den ikke?
- Hørte du ikke efter? - Jo.
Nogle gange siger du bare det, du vil, uden at du hører efter.
Jeg hører efter.
Har du brug for noget?
Nej.
Hvorfor er kuben ikke fejlfri?
- Du har spurgt mig før. - Jeg har glemt svaret.
Et optisk bedrag.
En fejlfri kube ser ikke fejlfri ud for øjet,
så den er lavet en millimeter kortere på to af siderne.
Hvad er et bedrag?
Det har du også spurgt om. Hvorfor bliver du ved?
Det er noget, der ikke passer.
Du skal i skole. Kom ind!
I kender vist hinanden.
Hej, gamle jas.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
I lige måde.
George er klar til at se på skarpheden.
Lad os gå en tur.
- Er det Lisa? - Ja.
- Det kan ikke være Lisa. - Jo.
- Lisa er da så høj her. - De vokser. Kom så.
- Husker du mig? - Nej, hun gør ej.
Jeg er din fars ven, Steve Wozniak.
Undskyld, jeg kender dig ikke.
Du er meget høflig.
- Woz? - Ja.
Chrisann ringer. Finder du hende?
Ja.
- Mange gæster. - Rigtig mange.
Ja.
- "Sindssygt mange." - Sindssygt mange.
Det er første gang, at vi ikke er på samme hold.
Det er som at udgive sit første soloalbum.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg vil bare have en ny start.
Samme her. Og derfor kom jeg.
Du skal vide, at jeg støtter dig derude.
Kan jeg få dig derud i stedet for mig?
- Jeg elsker dig, Steve. - Jeg elsker også dig.
- Der blev sagt nogle ting. - Ja.
De blev sagt offentligt. Og udgivet.
Blev du presset til det?
Hvilket?
Se engang.
Det er orkestergraven for San Francisco Opera.
Om jeg blev presset til det?
Jeg mødte engang Seiji Ozawa på Tanglewood.
Han var en stor dirigent.
Guddommelig snedighed og nuance.
Jeg spurgte ham, hvad en dirigent kan, som en metronom ikke kan.
- Overraskende... - Tæskede han dig ikke?
Nemlig. Han sagde:
"Musikerne spiller på instrumenter.
"Jeg spiller på orkestret."
Det lyder godt, men det betyder ikke noget.
Bad Markkula og Sculley dig om at svine mig til i pressen?
Jeg havde grund til at være vred.
- Gjorde de? - Nej.
Men de bad dig om at tale.
Apple var i problemer, du gik fra selskabet.
Nogen måtte jo tale med pressen.
Jeg er her, Woz. Selskabet gik fra mig.
Jeg tiggede dig om det.
Apple II stod for 70 % af indtægten.
Hvad troede du, der ville ske?
Du gik ikke op i både Apple II og Lisa.
Hvis vi er ærlige:
Jeg var ligeglad med Apple II og Lisa.
Jeg blev ikke presset til det.
Det, jeg fortalte pressen,
var en ærlig og neddæmpet version af mine følelser.
- Woz. - Ja?
Hvad fanden har du på armen?
- Vil du vide det? - Jeg kan ikke vente.
Alle vil have et om ti år.
Det er et nixie-ur. Lavet af nixie-rør.
Teknologien er 40 år gammel.
Katoderør. De bruger 140 volt.
Når jeg vender det 45 grader, kommer det.
Timer, minutter og sekunder.
Ligesom vores hjerne tænker.
Se bare.
Gør mig en tjeneste.
Stil uret frem, som hvis du fløj til en anden tidszone.
Nemt nok.
Man skruer den af,
trykker på knappen.
Undskyld mig, stewardesse.
Manden prøver at detonere en bombe.
Ligner det en bombe?
Jeg er ikke engang sikker nu.
Måske når folk vænner sig...
Nej.
Jeg var vred.
Du sagde ting om Apple II, og du behandlede holdet...
Woz.
Du vil altid være tilgivet.
Jeg må tilbage på scenen.
Vi har stadig to minutter at øve os i.
Kan du se, hvor nedladende det lige var?
Måske ikke.
Jeg ønsker bare ikke, at du smides af fly.
Jeg bliver tilgivet af dig?
Er det dig, der tilgiver?
Kan du det?
Du får et hjerteanfald.
Hvad har du gjort?
Hvorfor kender Lisa mig ikke?
Hvor mange børn har hørt om dig?
Du kan ikke kode.
Du er ikke ingeniør. Du er ikke designer.
Du kan ikke slå med hammer.
Jeg har bygget et kredsløb.
Det grafiske var stjålet
fra Xerox PARC.
Jef Raskin førte Mac-holdet, før du smed ham væk.
Andre har designet boksen.
Hvorfor læser jeg så hele tiden, at "Steve Jobs er et geni"?
Hvad gør du?
Jeg spiller på orkestret.
Og du er en god musiker.
Du sidder der. Du er i den bedste række.
Jeg kom for at få talt igennem.
- Ved du, hvorfor jeg kom? - Har du ikke lige sagt det?
Jeg kom, fordi du bliver gjort til grin.
Din computer vil slå fejl.
College og universiteterne har bedt dig
om en kraftfuld maskine til 2 eller 3.000 dollars.
Du har sat prisen på NeXT til 6.500 dollars.
Og det er ikke med det optiske drev til 3.000 dollars,
som egentlig er nødvendig.
Den optiske disk er ikke stærk nok til at gøre noget.
Med laserprinteren til 2.500 dollars
bliver det 12.000 dollars i alt.
Og blandt alle i verden
er du den eneste, der går op i, om kuben er perfekt.
Du bliver gjort til grin.
Jeg kom for at støtte dig gennem det.
Sådan gør venner.
Sådan gør mænd. Jeg behøver ikke din "tilgivelse."
Vi har en fortid. Jeg er ikke som de andre.
Jeg er den eneste, der ved,
at ham her er en, du selv har fundet på.
Jeg er her, fordi den perfekte kube, der ikke kan noget,
snart bliver den største fiasko
i historien for den personlige computer.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Tilbage på scenen?
Vi har ikke mere tid. De rengør scenen og åbner.
Hvis den går i stå, så er det sådan.
Du finder på en vittighed.
Jeg finder på en vittighed.
Hvis den går i stå, så er det sådan.
Et godt slogan. "NeXT. Hvis den går i stå, så er det sådan."
Jeg taler ikke kun om demonstrationen, Steve.
Vi giver ikke op, hvis den fejler. Vi går tilbage til tegnebrættet.
Ikke flere tegnebræt.
Opfinder man en Edsel to gange, får man ingen tegnebræt.
Fortæl mig planen.
Fortæl, for jeg kender den ikke.
Du går rundt, som om du ikke kan tabe.
Du vil kunne se planen, når du er klar til det.
Skal jeg tage syre?
Det hjælper nok.
Har vi en plan?
Har jeg nogensinde skuffet dig?
Hver evig eneste gang.
Så er det tid igen.
Har vi en plan?
Joanna, der er en plan.
Du skal bare ikke være nødt til at lyve.
Begynd 15 minutter senere. Så kan Avie forberede det og give os en chance.
For fanden da. Hvor mange gange...
- Vi starter ikke senere. - Fint nok!
- Vi starter ikke senere! - "...aldrig senere."
Men hvad mener du om at begynde senere?
Lisa er begyndt på
at spørge mig om ting, jeg allerede har fortalt hende.
Hun spørger, selvom hun allerede kender svarene.
Hvad betyder det?
Det gør børn, når de er bange, eller når forældre er i dårligt humør.
De får dig til at tale om noget, som du godt kan lide.
Det er helt normalt og kan behandles ved at tale om ting, som hun kan lide.
Har du erfaring i dette felt?
Nej.
Sig, at de skal åbne huset.
Hvor er Lisa?
Hun er her et sted.
Hvad betyder det?
Hun løber rundt i bygningen.
Du sagde, du ville tage hende i skole.
Hun bad mig lade hende blive.
Nogle fædre ville elske...
Det er forkert. Det er ikke godt som forældre.
Du bør ikke bruge Lisa for at få penge fra mig.
Hun finder du af, eller ved, at det er dit hovedformål.
Og så vil hun hade dig.
Hun vil se, eller har set,
at hendes mor er stærk og kan gå imod mænd.
Ved at leve fra dem.
Jeg lader mig ikke blive fanget og nedgjort.
Fanget? Jeg kan ikke slippe af med dig.
Jeg har brug for en læge og tandlæge.
Jeg kom ikke gennem college, men jeg kan tage et kig.
Du støtter din datter og hendes mor.
Har du betalt 1.500 dollars for at få huset velsignet?
- Hørte du mig? - Har du?
Jeg kan ikke huske beløbet.
- Det var 1.500 dollars. - De gør det ikke gratis.
Nej. De tager 1.500 dollars.
Hvordan jeg bruger...
For fanden. Ved du hvad? Jeg...
Var du ved at sige: "Hvordan jeg bruger pengene er en privatsag"?
Jeg har bihulebetændelse, og jeg skal til tandlæge.
Ser du, hvordan din "velsignelse" kunne være brugt anderledes?
På en perfekt kube?
- Se på mig, Chrisann. - Hvad?
- Du ved, hvem jeg er. - Ja.
Du ved, jeg kender folk.
- Hvorfor mener du? - Se på mig.
Og de, jeg kender, kender andre.
Hvad mener du?
Hvis jeg hører, at du smider en skål efter Lisa igen...
- Hvad? - ...så vil min telefon ringe.
Og stemmen i den anden ende vil sige: "Vi er klar."
- Og så vil du dø. - Er du...
Jeg smed skålen på gulvet. Ikke mod Lisa.
Vi var ikke i samme værelse.
Hun var slet ikke...
Jeg smed skålen på gulvet.
Hun er en lille pige. Du skræmmer hende.
Jeg er en voksen mand. Du skræmmer mig.
Pligter er at tage skraldet ud og gøre bordet rent.
At vække dig om morgenen er ubehageligt.
Så må du lære mig at være forælder.
Vi er færdige her.
Det er stort, når det kommer fra en, der ikke vil være en.
- Råb ikke af Lisa. - Hun har ansvar!
- Jeg forstår. - Og en dag vil hun takke mig!
- I dine drømme måske. - Rend mig!
Okay.
Jeg har aldrig smidt noget mod hende!
Steve...
Det vil jeg aldrig gøre.
Det er ikke sket, bare fordi du siger det.
Du får flere penge senere.
Var du sød?
Ja.
Andy er den næste.
Hertzfeld eller Cunningham?
Hertzfeld.
Han leger med Avie Tevanian bag scenen.
Mine damer og herrer. Vi åbner nu.
...foran tusinde af folk.
Steve!
Kan vi gøre det senere, Joel? Vi starter om otte minutter.
Må jeg få en hurtig kommentar til pressen?
- Om hvad? - Om størrelsen på det hele.
- Du får en note... - Jeg håbede på noget fra Steve.
Du får en note,
hvor der står, at jeg aldrig har set noget lignende.
Jeg bad The Wall Street Journal om en side til reklamer,
men ved du, hvad de sagde?
"Hvorfor? Det svarer til at minde folk om, at det er jul i morgen."
Læste du Stewart Alsop nyhedsbrev?
Ja.
Beklager, Joanna. Steve skal sige det.
Overskriften lød: "Kære NeXT, hvornår får jeg en maskine?"
Hvornår kan han?
Vi annoncerer datoen om otte til ti uger.
Alsop taler ikke om udgivelsesdatoen.
Han vil vide, hvornår han kan lege med en.
Vi har stor respekt for Stewart Alsop,
og vi vil gerne hjælpe ham, så han kan fortælle læserne om den.
- Hvornår? - Snart.
Om dage? Uger? Rent uofficielt.
- Uofficielt? - Ja.
- Vi tror... - Når den er færdig.
Er den ikke færdig?
Den er næsten færdig.
Jeg har set dig øve demonstrationen.
Ja.
- Hvad mangler der? - Noget småt.
- Hvilket? - Jeg tror...
Det er uofficielt, og Joel har altid været forstående.
Hvad mangler der?
Man kan måske sige, at vi ikke har et OS.
- Et operativ system? - Ja.
Hvad mener du?
OS'et styrer computeren. Det er på en måde computeren.
Hvordan kører det her til morgen?
Hvad mener du med "intet OS"?
Sådan her.
Avie Tevanian er ledende softwaredesigner.
Han skrev et demoprogram.
Vi har på en måde bygget en bil, men mangler motoren.
Så vi har brugt en golfbils batteri for at få den kørende.
Computeren kan derfor kun demonstrere sig selv.
Det eneste, I har bygget, er den sorte kube?
Ja.
Men er det ikke den sejeste kube?
Er... Rent uofficielt.
Er det strategien eller et problem?
Del ikke viden med den mand.
Der er ikke noget problem.
Jeg forstår det ikke alligevel.
Og mit navn er endda på patentet.
Der er e-mail.
E-mails er ikke kun til fagteknikere.
Ikke meget længere i hvert fald.
Jeg går ud fra, at en mail fra en NeXT
kun kan modtages på en NeXT.
Et lukket system.
Skraldespanden er forkert.
Jeg ville ellers takke dig for dit arbejde,
men jeg kan ikke, fordi den er så grim.
Gå tilbage til den anden.
Hvorfor har uret stadig tre indstillinger?
Hvor mange valgmuligheder?
Vi har to. "Køb den" eller "lad være."
- Må jeg tale med dig? - Selvfølgelig.
Hør her.
Avie har arbejdet på koden, men der er måske små fejl.
Hvis der kun er små fejl, så er det et mirakel.
Hvorfor hjælper du Avie?
Han skulle ikke opleve dine meninger om fejl i demonstrationer,
men du lyder mere afslappet.
Jeg har lært ting, Andy. Jeg har lært at elske mig selv.
Jeg havde aldrig gættet, at det var et problem.
God fornærmelse. Du må hellere tilbage.
Kommer Lisa ind på en skole for talentfulde børn?
Ja, hun tog en test, og hun har potentiale.
Det er jo stort.
Ja. Og derfor gav jeg skolen en bygning.
Hun kom nok ikke ind af den grund.
Tror du ikke?
Må jeg vise dig noget fra Macworld?
Jeg har vist ikke noget at give mig til.
Du vil kunne lide det.
Joanna! Se her!
Andy, han har kun et par minutter.
Guy Kawasaki i Macworld. I vil elske det.
Kan vi elske det senere?
Han lavede en parodi om, at Apple køber NeXT for OS'et.
Den foregår i fremtiden, hvor Apple har brug for dit OS,
og de må købe NeXT, så du kan vende tilbage som direktør.
Gates siger: "Nu innoverer Jobs endnu mere,
"så Microsoft kan kopiere det."
Steve Jobs vender tilbage til Apple
Du kan læse den senere.
Tak.
Hun kunne komme ind uden donationen.
Men det giver noget at tale om til samtalen.
Ja. Held og lykke.
Tak.
Giv mig den. Jeg smider den ud.
Jeg beholder den.
Hvad?
Er du klar til Sculley?
Undskyld mig! Lisa!
Du må ikke råbe!
Lisa?
Du kan ikke blive her.
Det er farligt heroppe. Så jeg arbejder ikke her.
Hvem gemmer du dig for? Mig eller din mor?
Jeg gemmer mig ikke.
Kom med.
Hvad hører du?
To versioner af samme sang.
Til sidst spoler jeg tilbage og hører dem forfra.
Samme sang, men forskellige versioner.
- Hvilken sang? - Okay.
En gammel sang. Both Sides, Now.
"Both Sides, Now"?
Ja.
Hvad handler den om?
Der er tre vers. Skyer, kærlighed og liv.
Sangeren synger, at de engang tænkte...
At de engang tænkte på...
Skyer, kærlighed og liv?
Ja. På en måde, men så ser de anderledes på det...
De ender med at konkludere, at de ikke kender til skyer, kærlighed eller liv.
Sådan synger de.
Ja, Joni Mitchell.
Det er ikke en særlig gammel sang, medmindre jeg er gammel.
Du skal i skole nu.
Skal jeg fortælle dig forskellen på sangene?
Lige nu.
Den første version vil du kalde tøset.
Jeg mente ikke, jeg ville høre forskellen nu.
Jeg mente, du skulle i skole nu.
Jeg kan blive og se på.
Du pjækker. Det er ulovligt.
Jeg går ikke glip af noget vigtigt.
Hvordan ved du det?
Jeg har læst foran.
Pilgrimmene når den nye verden.
Så kommer uafhængighedserklæringen.
Du sprang over nogle århundrede.
Steve?
Chrisann venter.
Kom så!
Kan jeg ikke overbevise dig?
Nej.
Hun var hos mig.
Kom. Din far vil ikke, at vi bliver.
Det passer ikke. Det...
Du skal bare i skole.
Jeg bryder loven lige nu, og jeg vil ikke have problemer.
Det får du ikke. Jeg lavede sjov.
Okay.
Hvordan var den anden version?
Den første version var tøset, hvad med den anden?
Jeg kan ikke komme på ordene.
Hav det sjovt i skolen.
"Fuld af beklagelse."
Hvad?
Man ønsker, at man kunne lave noget om.
Det er du for lille til.
Ikke mig.
Men personen, der synger.
"Fuld af beklagelse." Det giver mening...
Jeg vil bo hos dig.
Seks minutter.
- Vil du mødes med Sculley? - Nej.
Husker du, jeg sagde, du havde brug for vagter?
Nu ved du hvorfor.
Hvordan er kun jeg blevet ældre?
Djævlen tilbød mig ikke den aftale.
Nu ved du, hvad jeg har tænkt på de sidste fire år.
Jeg har aldrig vidst, hvad du tænkte på, John.
Nyfødte har ingen kontrol.
Ved du, hvad jeg mener? Før lanceringen af Mac'en i 1984...
Ja.
Du sagde, at adoptivbørn ingen kontrol har.
Vi begynder om et minut...
Hvorfor tror man, jeg fyrede dig?
Det er alt sammen fortid.
Er det?
Du er ikke i stand til at spille dum.
Er du her for at spørge, hvorfor folk tror, du fyrede mig?
Hvorfor tror de, jeg fyrede dig?
Bekræft det for mig.
Du var glad for reklamen.
1984-reklamen. Du var glad for den.
Hvornår får du møbler?
Det er ikke så nemt.
Jo. Du køber en sofa. Sådan.
Du er vel ikke kommet, for at tale om boligindretningen.
Jeg var glad for reklamen.
- Ja? - Det ved du da.
Din løgner. Du prøvede at stoppe den.
Det er tid til at kigge på Mac'en.
Det er fortid.
Den er for dyr.
Den skal ned på 1.995 dollars. Dobbelt så mange penge til marketing.
Flere ressourcer på harddisken. Og invester i FileServer.
Hvorfor tror du, jeg prøvede...
- Lee Clow. - Lee tager fejl.
- Lyver han? - Han tager fejl.
Hvor kommer pengene fra?
De kommer ved at stoppe Apple II-produktionen.
Kun Apple II indbringer penge.
Du var enig med bestyrelsen.
Jeg forstod deres bekymringer...
Bekymringer om, at produktet ikke blev set?
Blandt andet. Men spørgsmålet...
Hvilke andre ting? Jeg er nysgerrig.
Du sagde "blandt andet."
Blandt andet foregik det i en dystoptisk galakse.
På en planet, hvor vi ikke bor.
Det var dystert. Modsat vores brand.
Og vi viste ikke produktet.
Folk talte om reklamen, men de vidste ikke, hvad vi solgte.
Mac'en skal sælges for 1.995 dollars.
Markedet viser ikke,
at Mac'en fejler på grund af prisen.
Folk kan ikke lide den, fordi den ikke gør noget.
Et lukket system.
Vi vidste ikke, det var sådan.
Men de vil have udvidelseskort og muligheder.
Ligesom vi køber forskellige komponenter.
John, hør her.
Ham, der sagde, at kunden altid har ret,
var en kunde.
Der var skinheads med.
- Hun befriede dem. - Befriede skinheads.
Reklamen havde intet med skinheads at gøre!
De var statister. Ingen vidste, de var skinheads!
Bestyrelsen havde altså bekymringer.
Du opfandt livsstilsreklamerne.
Og "vores brand" var mit brand.
Mit arbejde er at lave anbefalinger til bestyrelsen.
Glade mennesker drak Pepsi.
Verden gik ikke under, hvis man købte en Dr. Pepper!
Anbefal, at vi sænker prisen og fordobler markedsføringen.
Det kan jeg ikke.
Og vi viste et produkt!
Vi viste, at det blev åbnet, hældt op
og drukket!
Hvad vil du gøre? Anbefale, at vi stopper Mac'en?
Det har jeg allerede gjort.
Hvad?
Hvornår?
Tror du, at din succes kom,
fordi folk ikke vidste, hvad man gjorde med en dåsecola?
Jeg stoppede ikke reklamen!
Jeg er grunden til, at den blev sendt!
Jeg har lige gjort det.
For en time siden. Jeg kommer fra Markkulas hus.
Hvad sagde han?
- Hvad sagde han? - Opfind noget nyt.
Du får et hold. I kan være på Maui. Der er sofaer på feriestedet.
Vent. Siger du, at du stopper Mac'en?
Eller at du vil fjerne mig fra Mac-holdet?
Vi har købt tre indslag til Super Bowl.
To gange 30 og en gange 60.
Bestyrelsen ville have pengene tilbage,
og de bad mig sælge vores indslag.
Chiat/Day solgte de to på 30, men ikke den på 60.
Jeg sagde til Lee Clow, at hvis han ikke kæmpede for
at sælge det sidste indslag, så var det i orden.
Hvis vi sænkede prisen og fordoblede...
Vi kan ikke ændre på prisen eller budgettet.
Kun hvis vi fjerner penge fra Apple II.
Apple II burde gøre dig flov, ligesom jeg føler.
Det rammer ikke aktionærerne.
Jeg er ligeglad med dem!
Jeg hyrede dig af den grund, så jeg ikke skal høre på dem!
Aktionærerne er mit problem, og bestyrelsen repræsenter dem!
Sådan fungerer det!
Det var nok Lee Clow, der forsinkede salget.
Efter min anbefaling.
Tror du, han ville have gjort det selv?
Ja, jeg tror, han ville have gjort, hvad han kunne.
Jeg prøvede at beskytte den!
Du ville ikke have reklamen,
fordi du ville stoppe Mac'en, to måneder før den kom!
Du er skør!
- Må jeg sige noget? - Ja.
Jeg aner ikke, hvorfor du er her.
Historien om dig og Apple
er blevet en legende, der ikke passer.
Jeg siger det til bestyrelsen.
- Nej. - Jo.
Det må du ikke.
Hvorfor?
De mener, du ikke længere er nødvendig.
Jeg får hademails.
Dødstrusler.
Jeg får dødstrusler!
Min børn bliver hånet.
Hvorfor tror folk, jeg fyrede dig?
Joanna kalder snart på mig.
- Steve? - Vi har ikke øvet det.
Jeg er der snart!
Du fik ellers en dag til en retssag.
- "Fik"? - Bestyrelsen fik et valg.
"Vil I investere i Apple II eller Mac?"
De valgte Apple II.
Det var de samme, der ikke ville reklamen.
Og så skulle jeg til Kina.
Hr. Sculley, der er telefon til dig.
Jeg var tæt på at gå om bord, men jeg fik et opkald.
- Fra hvem? - Det er lige meget.
Ikke for mig. Fra hvem?
John Sculley.
Hvis du går om bord det fly, så har du intet arbejde, når du lander.
Steve har ringet til bestyrelsen. Han vil fyre dig.
Jeg lod mine tasker være i flyet. De er stadig i Beijing.
Jeg kørte til Cupertino midt om natten.
Jeg ved, hvad klokken er.
Jeg har brug for et quorum om en time. Steve skal også være her.
Du fjernede mig fra Mac. Det var dårlig forretning.
Det var drab at samle et quorum.
Det der! Det er noget pis.
Det var selvmord, for du kendte din egen hånd,
og jeg viste dig min.
Jeg viste dig min, men du gjorde det alligevel.
Hvad troede du, jeg ville gøre?
Jeg kan godt tabe, men ikke give op.
Jeg vil ikke tabe.
Vi mister markedsværdi, og Mac'en taber penge.
Vores eneste håb er Apple II, og den stagnerer,
fordi OS'et er gammelt.
Folk laver allerede om på maskinerne, så de kan køre med CP/M-OS,
som ellers kun kører på Intel.
Så simpelt er det.
Vi må bruge ressourcer på Apple II.
Ved at tage dem fra Mac.
Den fejler. Det er faktum.
- Den er for dyr. - Der er ikke bevis...
Jeg er beviset!
Jeg er den førende Mac-ekspert.
Hvordan lyder dit CV?
Du giver modsigende instruktioner,
du er ulydig og gør folk ulykkelige.
Vores bedste ingeniører flygter til Sun, Dell og HP.
Wall Street ved ikke, hvem der kører.
Vi har tabt millioner i værdi, og jeg er Apples direktør, Steve.
Det er mit CV.
Du solgte sodavand før.
Jeg sad i en garage med Wozniak og opfandt fremtiden.
Kunstnere er i spidsen, mens de uoriginale vil stemme om ting.
Han er ude af kontrol.
Jeg kan godt sige op i aften,
men hvis jeg skal blive, så får du ikke Steve.
Køb ham ud.
Han må gerne beholde en aktie, så han får nyhedsbrevet.
Vi må fjerne hans forbindelse til Apple.
Jeg mener det. Vi har brug for en afstemning.
Prøv bare.
Du har gjort det godt gennem årene
med at håndtere pressen og manipulere dem,
for ingen af dem,
heller ikke redaktørerne, ved, at du var ansvarlig for beslutningen.
Du tvang bestyrelsen til det.
Selv da jeg havde fortalt dig, hvad de ville gøre.
Enstemmigt.
Det husker jeg, John.
For det var den værste nat i mit liv.
Jeg tvang dem til det, for jeg mente, jeg havde ret.
Jeg mener stadig, jeg har ret. Jeg har ret.
Jeg havde det hårdt.
Det sker ellers aldrig.
Men tiden har gjort sit.
Og jeg har ikke tænkt på det i noget tid.
Jeg forstår, du er vred.
Folk skal også kende sandheden.
Det er tid.
Forstået.
Du vil sætte en stopper for mig.
Nu er du fjollet.
Jeg sætter mig bare i midten og venter på, du selv gør det.
Og så vil jeg spise middag med en Margaux fra 1955
- og skrive nogle autografer. - Du godeste.
Må jeg give dig et råd, Pepsi-generation?
Lad ikke Woz klandre mig i pressen.
Alle andre. Dig, Markkula eller Arthur Rock.
Bare ikke Rain Man. Manipuler ham ikke.
Jeg vil altid beskytte ham.
Steve.
Sådan opfører mænd sig.
Vi må ikke begynde for sent.
Man kunne ikke se, at jeg var vred.
Vidste du, tilbage hos Bandley,
at Mac-holdet gav en pris til personen, der kunne gå imod dig?
Nej.
Jeg vandt.
Tre år i træk.
Super.
Ham her...
Guy Kawasaki fra Macworld...
Han ramte tilfældigvis rigtigt, ikke?
Du har ventet med NeXT's operativsystem,
indtil du finder ud af, hvad Apple vil have.
Hvis det var sandt, så lyder det ikke så slemt.
Vi er klar!
Jeg er din mest fortrolige ven.
Din... Hvad kalder du mig?
Din "kone på arbejdet."
Hele tiden i de sidste tre år!
Hvornår har du valgt
at begynde på Steve Jobs' Hævnmaskine?
Vi dæmper lyset.
Husker du Skylab?
En ubemandet satellit, som NASA opsendte i 70'erne.
Den skulle samle information.
Men da de sendte den op,
vidste de ikke, hvordan den skulle komme tilbage.
Men de følte, de var tæt nok på.
Så de ville finde ud af det, mens den var deroppe.
De er på vej.
Det gjorde de ikke.
Efter otte år
faldt den ned i Det Indiske Ocean.
Folk kunne nemt have været kommet til skade.
Jeg vil bygge en computer til universiteter.
Teknologien har bare ikke været, hvor jeg ville have den.
Du ved, vi mangler penge.
Mine damer og herrer. Vi begynder snart.
Apple holdt op med at innovere, og jeg så noget bedre.
Jeg ved, at skoler ikke har råd til en ordbog med højtalere til 13.000 dollars.
Det ved vi.
Men Apple vil købe den.
For Avie Tevanian vil bygge det OS, som de har brug for.
Så skal de også købe mig.
For en halv milliard dollars og lukkede systemer hos alle produkter.
Mine damer og herrer. Byd velkommen til...
Over et år efter at være blev afsløret
er NeXT-computeren endelig i butikkerne.
Det ligner to fejl i træk for Steve Jobs.
Studerende og undervisere kan ikke
retfærdiggøre maskinens høje pris.
Det var alt for Black Cube.
NeXT har solgt fabrikken til Canon og fyret halvdelen af medarbejderne.
Computerverdenen er hård.
Apple Computer har det hårdt.
De fyrer omkring 2.500.
Apple mister stadig værdi og har ingen innovationer i gang.
Tab på 69 millioner dollars Profit falder 13,6 %
De har kun Newton, direktør John Sculleys projekt.
Hvis man vil være mobil, så vil man have en Newton PDA.
Men måske vil man ikke.
Den forvandler håndskrift til maskintekst.
Hej, John
Lav en note på din Newton. "Tæsk Martin."
Flæsk Martin.
I 1980 stod Apple for 30 % af markedet.
I dag har Apple kun 3,2 %.
John Sculley er blevet fyret fra Apple.
FYRET
Kender du til internettet? Hvad er det?
Det er det helt store.
Rygterne svæver over Apple Computer.
Hvem tager styringen?
I dagens nyheder har vi en teknologi-fusion.
Nu sker det.
Med en milliardinvestering
bliver NeXT's operativsystem købt af Apple...
- Kommer den fortabte søn tilbage? - Ja.
Mac'en er tilbage.
Apples medstifter Steven Jobs...
- Steve Jobs... - Steve Jobs...
Steve Jobs er tilbage hos Apple.
Man kan overføre digitale billeder
med alle produkter. En ny generation af teknologi.
USB på 12 megabyte. To porte.
Vi lader den gamle teknologi være.
Surround-lyd i alle produkter.
Et fantastisk tastatur og den sejeste mus.
Og den her gang har vi brugt rigtige mus.
Vi åbner om ti minutter.
Holder du op med at lave sjov?
Ih, du milde.
Steve Wozniak sidder jo der.
Prøv at spørge Woz, hvad klokken er.
Jeg kender klokken, og den er for mange.
"Et fantastisk tastatur."
Et fantastisk tastatur og den sejeste mus.
De ser sådan her ud i dag.
Og nu skal I se, hvordan de ser ud i morgen.
Her er iMac'en.
Hej (igen)
Det var fedt.
Hvorfor var det bedre?
- Det ved jeg ikke. - Der var noget anderledes.
Dumrian!
Hun taler vist til en af jer.
- Har du set en forskel? - Det spørger jeg...
Udgangsskiltene var slukkede.
- Mørklagt. - Du gjorde det!
Vi kører dem gennem vores panel.
De slukker i syv sekunder, og så tænder de igen. I teorien.
Er det lovligt?
Nej. Helt sikkert ikke.
Vil du læse overskrifter?
- Vent med dem. - Han vil kunne lide dem.
- Jeg viser dem senere. - Eller nu.
Undskyld.
Begynd derfra, tak.
Vi har kun et par minutter. Lad os prøve 360'eren.
Vi vil bruge et trådløst kamera, som vi stjal fra Panasonic.
Det ser sådan her ud.
Den er gennemsigtig. Man kan se ind i den.
Er det et godt kompromis, Woz?
Man kan stadig ikke åbne den, men man kan se derind.
Fair nok.
Der er højtalere i fronten. Infrarød heroppe.
CD-drev i midten.
Fedt
Stik til lyd og andet findes bag døren her.
Netværkskabel, USB.
Selvom den er en fuldblodet Macintosh, er den beregnet til det,
som forbrugerne har sagt, de har behov for.
- Og det er... - Vent, tak!
Vent.
Svaret er "internettet."
- Joanna? - Ja.
Stå foran mig.
Jeg vil se overskrifterne, men Joel må ikke se.
De er gode.
"Den er ikke den sejeste computer,
"men den er en kraftig erklæring om,
"at Silicon Valleys originale drømmeselskab ikke er en somnambulist."
- Det betyder "søvngænger." - Steve?
Beklager, vi må rydde stedet, hvis vi skal gøre klar.
- Vi begynder til tiden. - Ja.
Tag den her.
Det var det, alle sammen.
De skal gøre scenen klar og åbne.
Jeg elsker jer.
Andy, kommer du med bagved?
- Hvilken en? - Hertzfeld.
Forbes siger, det vil ændre industrien.
Se her.
Hvorfor har vi ikke været i seng sammen?
Vi er ikke forelskede. Se her.
Sculley.
Læs hans kommentar.
"Han har brugt den simple strategi,
"der gjorde Apple succesfuld for 15 år siden.
"Gode produkter med fantastisk marketing."
Det var sødt af ham.
Det var det altså.
Jeg mente det.
John Sculley siger meget sjældent noget.
Det var ikke sarkastisk. Det var sødt af ham.
Har du talt med ham?
Nej.
Ikke siden 1988?
Så ville jeg have sagt det.
Det er lige meget.
Folk skal ikke tro, de kan forråde mig,
mens alt pludselig bliver godt 15 år senere.
Det var for sjov.
Hvad er der med dig i dag?
Lad os komme ned fra scenen.
"Apple er kun førende indenfor farver."
Tænk ikke over det.
Hvad har Bill Gates imod mig?
Det ved jeg ikke. I er begge skøre.
Hør her.
Han droppede ud af en bedre skole end mig.
Men han bliver brugt af andre.
Red dit forhold med Lisa.
Joanna, altså. Der er grænser.
Du har gjort rent i min lejlighed kl. et om natten.
Fortæl mig, hvor grænserne går.
Der. Vi siger, de går dertil.
Hvis jeg kommer med rigtige prognoser,
lover du så ikke at gentage dem på scenen?
Hvad mener du? "Rigtige prognoser"?
Hvad har du da givet mig?
Forsigtige prognoser.
Har marketing-afdelingen løjet?
Vi har dæmpet forventningerne, så du ikke behøver.
Hvordan lyder de rigtige prognoser?
Vi sælger en million enheder på de første 90 dage
og 20.000 pr. måned efter det.
- Hold da kæft! - Ja.
Hvis man venter længe nok...
Og 32 % af salgene
er til folk, der køber computer for første gang.
12 % går til nogen, der allerede har en Windows-computer.
Bill Gates har det mod dig.
Det bliver den hurtigst sælgende computer.
Du fik selskabet tilbage fra de døde,
efter at have fyret 3.000 mennesker
og skåret 70 % af andre produkter.
Steven.
Det er slut nu.
Du vinder.
Det ville være dumt ikke at fejre det.
Jeg nyder det.
Snak nu med Lisa igen.
- Men... - Gør det nu.
Jeg er ikke glad for at have mindre privatliv end andre.
Hjælper det at være milliardær?
Nej.
- Lisa... - Lisa sagde, det var i orden.
Chrisann solgte huset...
Hvad kunne Lisa gøre?
Hvordan skulle hun stoppe sin mor?
Som jeg købte til dem.
Hvad skulle hun gøre?
At sige fra kunne have hjulpet.
Du mener ikke, at du overreagerer,
fordi en 19-årig pige ikke stoppede sin mor i at sælge sit eget hus?
Hun kunne have prøvet.
Hvordan skulle hun kunne stoppe sin mor...
Hun sagde, det var i orden at sælge. Hun gjorde det for at såre mig.
Jeg er ligeglad, selv hvis hun bombede huset!
Få styr på jeres forhold.
Hun har opført sig mærkelig i lang tid. Hun er vred på mig.
- Få styr på det. - Hvad...
- Få styr på det. - Rolig nu!
Få styr på det, eller jeg siger op.
Jeg siger op, og du ser mig aldrig igen. Hvad så?
Hvad er der med dig i dag?
Det samme, der har været i 19 år.
Jeg har været vidne og medskyldig.
Jeg elsker dig, Steve. Du ved hvor meget.
Jeg elsker, at du ikke går op i, hvor meget en person tjener,
men hvor meget personen laver.
Men det, man laver, bør ikke være det bedste.
Når man er far,
så bør det være det bedste.
Det har været to årtiers smerte. Det er for dig, Steve,
det værste.
Det er en meget lille ting.
Få styr på det.
Få styr på det, eller du kan kontakte mig på mit nye job,
som er hvor jeg har lyst.
Jeg synes ikke, det er en lille ting.
- Hun vidste... - Nej.
- Jeg købte huset... - Nej.
- Hvad mener du? - Jeg mener: Nej.
Huset er ikke årsagen til, at du er vred på Lisa.
Huset har alt at gøre med min vrede.
Har du hørt om "realitetsfordrejning"?
Ja.
"Steves realitetsfordrejning"?
Jeg har hørt det.
Joan Baez sang det for mig.
Det, som du kalder realitetsfordrejning,
og jeg er sikker på, at du fandt på det, er årsagen til, at vi er her.
Det ved jeg.
Hvis jeg fik en dollar
hver gang jeg hørte, at noget var umuligt...
- Det ved jeg godt. - Hvad er problemet?
Mit problem? Det er ikke huset.
Jeg...
Du sagde, du ikke ville betale for Harvard.
Det ærlige og søde barn.
Sagde hun, jeg ikke ville betale?
Jeg skulle have slået dig for lang tid siden.
Sagde hun, jeg ikke ville betale?
Det sagde Andy.
Hvilken en af dem?
Hertzfeld.
Hvordan ved Hertzfeld det?
Han betalte 25.000 dollars til Harvard for semesteret.
Tager du pis...
Han betalte gebyret?
Er det ikke derfor, at du vil møde ham?
Nej, jeg vil møde ham...
Sagde du, du ikke ville betale for universitetet?
- Ja, fordi... - Hvordan kunne du?
Fordi hendes mor, som også er hendes udlejer...
Hertzfeld?
Jeg var bare vred og sagde ting...
Jeg var sur, fordi Lisa prøvede at gøre mig sur.
Det var hendes mål!
Du skræmte hende i hvert fald!
Hertzfeld skrev en check til Harvard...
Er hun her endnu?
Sikkert.
Kan du få hende herom?
Ja.
Tak.
Du...
Min bedstemor sagde altid...
Jeg er skideligeglad.
- Jeg får Lisa fundet. - Tak.
Og hvis du ser Hertzfeld...
Det er Andy!
Når man taler om solen...
Kom ind.
Du ser godt ud i dag.
- Tak. - Ikke sandt?
Jo. Det gør hun altid.
Smut.
Jeg ved vist, hvorfor jeg er her.
- Gør du? - Steve...
Har du sendt pengene?
Ja.
Andy Hertzfeld har betalt Harvard for Lisas undervisning.
De går nok ikke så meget op i det.
De ser nok ikke, at den ikke kommer fra dig.
Det var tæt på.
Det var næsten flovt for mig.
- Jeg fortår... - Jeg sender pengene i dag.
Jeg ved, hvordan du har det. Og jeg beklager.
Men lad mig forklare mig.
Jeg kan ikke komme på en analogi, der kan beskrive det.
Jeg vidste, I ville få styr på det igen.
Men hvis pengene ikke var der indtil da,
så gik hun glip af et semester.
Ja.
Og så skulle hun forklare det til vennerne.
Hun havde brug for ting. Brug for sokker.
Hvad?
Der er koldt i Cambridge. Hun har brug for varme sokker.
Har du givet hende sokker?
Jeg gav penge til det.
Du kan ikke bare begynde at tage dig af hende.
Du må ikke underkende mine valg. Forstår du?
Du må ikke opføre dig som hendes far.
Nogen var nødt til det.
Hvad fanden sagde du lige?
Jeg har kendt hende, siden hun var seks.
Jeg ser også
Chrisann som værende min ven, udover vores...
Udover vores venskab.
- En slags familierådgiver? - En familieven.
Så ved du vel også, at Lisa går til terapi.
Ja.
- I mange år. - Ja.
Uden at jeg vidste det.
Det er ikke min opgave.
Det er fascinerende, hvad du mener er og ikke er din opgave.
Lisa går til terapi, og hun er glad for det.
Jeg vil gerne, hvis dig og Chrisann tager med hende.
Og du kender til det,
fordi du foreslog terapeuten.
Jeg kender en...
Nej. Du anbefalede, at hun gik til terapi.
Ved du hvad?
Det var lang tid siden. Jeg husker ikke...
Du sagde til Chrisann, at Lisa skulle tage til terapi.
Du stigmatiserer det. Det er helt normalt.
Hvordan skulle det kunne gøre en skade?
Det finder vi ud af.
- Chrisann er min ven. - Hvad var begrundelsen?
Mener du...
Hvilken begrundelse gav du Chrisann for, at Lisa skulle i terapi?
Det husker jeg ikke. Vi talte og...
Ligesom jeg lige har sagt. Det kan ikke gøre skade.
Du sagde ikke, at Lisa havde brug for en mandlig rollemodel?
Jo.
Det er et mirakel, at hun ikke røver banker.
Hvordan er hun dog blevet så sød?
Men det er hun.
Så jeg hjalp til.
Nogen måtte jo gøre det.
Jeg sender pengene senere.
Du truede mig for lang tid siden.
Hvadbehager?
Du truede mig for lang tid siden.
Talent tiltrækker folk.
Det kan være truende for folk uden talent.
Måske skulle du i terapi. Det kan ikke gøre skade.
Nej. Du har bogstaveligt talt truet mig.
Lige før Mac-lanceringen.
Jeg prøvede at løse stemmeproblemet.
Hvis jeg ikke kunne, så ville du ydmyge mig foran publikum.
Sagde den "hej"?
Ja.
Du behøver ikke takke mig.
Hvorfor vil du have, at folk hader dig?
Det vil jeg ikke.
Jeg er bare ligeglad.
Da det er lige meget, så har jeg altid gjort det.
Mener du det?
Jeg har altid kunne lide dig.
Det var en skam.
Held og lykke.
Tak.
Det utrolige er også svært at forstå,
men med en korrekt clock-rate kan en PowerPC være hurtigere end en Pentium II.
Sagt på en anden måde: En 266 megahertz G3-chip
er dobbelt så hurtig som en 266 megahertz Pentium II.
Eller
en 266 G3 svarer til omkring 500 megahertz.
Se bare på BYTE-magasinet, der har...
Kom ind.
Jeg sendte nogen af sted. De fandt hende.
Hvor er hun?
Hun sagde, hun ikke vil komme tilbage.
Hvorfor?
Det var alt.
- Jeg går derud. - Det må du ikke.
Det vil lave en scene.
Undskyld mig.
Hej, Joel.
Andy sagde, jeg kunne komme.
- Hvilken en af dem? - Cunningham
Jeg kan ikke spørge hver gang.
En af dem må skifte navn.
Kald Andy Cunningham for Andrea.
Navnet er lige meget for mig.
Jeg ved, hvem jeg taler om.
Alle andre skal kalde dem noget forskelligt.
Et øjeblik.
Vil du ikke hente hende?
Jeg talte med Andy Hertzfeld.
Jeg prøver bare at glemme det.
Men jeg vil tale med Lisa.
Okay.
- Bevar roen. - Okay.
Tak.
Hej, Steve.
Hvordan går det?
Fint, Joel. Hvad med dig?
Jeg kunne ikke arbejde som dig. Det ændrer sig for hurtigt.
Pas på. Dit arbejde vil snart også ændre sig hurtigt.
Det er tredje gang på 14 år at jeg skriver om dig.
Hvad mener du indtil videre?
Undskyld mig.
Avies leder efter dig. Han har en ny haj.
Vil du med bagved?
Ja.
Hvem er det her?
Tænk nyt
Alan Turing.
Han vandt anden verdenskrig og opfandt computeren.
Han vil dog ikke være med.
Hvorfor ikke?
Fordi du ikke kendte ham.
Må jeg se den nye haj?
- Den er bedre end den gamle haj. - Hajer.
Hajer.
Hvor mange hajer har der været?
- Et par. - Det var nummer 39.
Er det officielt?
39 hajer.
Okay.
- Ved du, hvorfor hajen er ny? - Hvad?
Jeg spørger. Den ligner de 38 andre hajer.
Lad mig se den i præsentationen.
Dette er Cue 92-B.
Her er den i profil.
Her er den bagfra.
Og den æder Pentium-pc'ere til morgenmad.
Vi har hajen.
Den er god.
Ingen rammer rigtigt i starten,
men jeg burde nok have set den for 15-20 hajer siden.
Det gjorde du nok også.
Sæt den ind.
Ti minutter.
Han begik selvmord ved at spise et giftigt æble. Alan Turing.
Han burde have statuer.
Børn burde lære om ham.
Regnbue-æblet, hvor der er taget en bid.
Kommer den derfra?
Nej. Vi valgte den fra en liste af rare ord.
Men det ville have været fedt, hvis der var en historie.
Steve.
Den sidste haj var bedre.
Rend mig.
Jeg vil bede om en tjeneste.
Min ven. For lang tid siden
bad du mig om en tjeneste før en lancering, og jeg sagde nej.
- Vil du... - Vent.
Hvis du siger, at du tog fejl, så skal journalisten være klar.
Jeg havde 100 % ret.
Og du tog fejl i stor stil.
Men jeg skylder dig. Hvad vil du have?
Steve.
Jeg vil ikke anerkende Apple II-holdet.
Anerkend Apple II-holdet.
I privaten?
- Nej. - Er det for sjov?
Jeg prøver at huske en 300 megahertz G3...
Bare dem i toppen.
Steve.
- Undskyld mig. - Ja.
Et øjeblik.
Hun ville ikke.
Hvad mener du?
Hun sidder med venner og vil ikke.
Sig, at hun...
Få hende lidt væk. Vennerne skal ikke se det.
Sig, at jeg har skræmt livet af Andy,
og ingen vil betale hendes...
Sig det ikke.
Gør sådan, så du lyder gammel og vis
på grund af din tragiske fortid i Europa.
Jeg blev ikke født i en by fra 19. århundrede.
Sig, at det er vigtigt.
- Er alt i orden? - Ja.
Vi er ikke alene. Selv pressen er her.
Jeg kan godt se ham.
Woz.
Bare dem i toppen. Dem, der bliver fyret.
Apple mistede en milliard sidste år.
Hvordan kan det overhovedet ske?
Du var mindre end 90 dage fra gå bankerot.
Tre forskellige revisorer forklarede det.
Det hele skal effektiviseres.
- Begynd med to revisorer. - Jeg...
Joel, kommer du ned fra scenen?
- Vi går bagved. - Lad ham bare stå.
Jeg begyndte med Apple II-holdet, for vi laver den ikke længere.
Anerkend nu bare dem i toppen.
Snup dig en mimosa, og slap af.
Du kan ikke afvise mig nu, Steve!
Dem i toppen...
Der er ingen i toppen.
På Apple II-holdet er der ingen i toppen.
De er er på B-holdet.
Dem på B-holdet modvirker A-holdet.
Jeg vil have A-holdet hos Apple, ikke Dell.
Det er ikke et B-hold, og det ved jeg!
Du var 90 dage fra at gå bankerot.
Også fordi nogen mente, at Newton ikke var noget skidt.
- Joel, kommer du ned? - Lad ham stå!
Jeg taler om...
I har designet og solgt en lille boks med skidt.
Jeg taler om Apple II!
Som ikke bare er vigtig for selskabets historie,
men vigtig for den personlige computers historie!
I en tid.
Hvis du fyrer dem, kan du i det mindste...
De har de største huse af alle arbejdsløse.
...anerkende dem!
Anerkend dem og Apple II i dag!
Det er et nyt dyr.
Alt det her er bygget af Apple II.
Du blev bygget af Apple II.
Jeg blev faktisk ødelagt af Apple II og dets åbne system,
så hackere og entusiaster kunne bygge radioer eller sådan noget!
Og så ødelagde det næsten Apple, da I brugte alle pengene på det
og udviklede en stor mængde ingenting.
- Newton. - En boks med skidt.
I opfandt Newton. Skal folk virkelig vide det?
Dette er en lancering, ikke en frokost.
Og jeg vil ikke forbinde iMac til...
Til det eneste succesfulde produkt, som selskabet har lavet.
Beklager, men det er den barske sandhed.
Lisa fejlede. Macintosh fejlede.
Jeg bryder mig ikke om at tale sådan her,
men jeg er træt af at være Ringo, når jeg ved, jeg er John.
Alle elsker Ringo.
Og jeg er træt af din nedladende tone!
Tror du, at John blev John ved at vinde i lotteri?
Tror du, han snød nogen eller slog George Harrison ned?
Han var John, fordi han var John.
Han var John, fordi han skrev Ticket to Ride.
Og jeg skrev Apple II.
Alle sammen!
- Vi skal rydde auditoriet. - Ingen rører sig!
Du lavede et flot kredsløb, som du ville
give væk gratis.
Fortæl mig ikke, hvordan du byggede Apple.
Uden mig ville du have endt på Homestead-skolen.
Disse folks skæbner er i dine hænder. Nu har du din chance.
Anerkend, at der skete noget godt,
som du ikke har rørt ved.
- Nej. - Steve!
Gør det.
Det passer jo.
Det passer.
Beklager, men nej.
Lad mig sige det på en anden måde.
Der er nok ikke en person, der har gjort mere
for at fremme personlige computere til befolkningen end jeg,
men du har aldrig haft respekt for mig. Hvorfor det?
Det kan måske være fordi,
du ikke har haft respekt for mig.
Hvad fanden foregår der?
Intet.
Tak for din tid.
Det er klaret. Hun kommer.
Du var tæt på at få selskabet lukket.
Hvem skal jeg klage til?
Jeg lader dig beholde dit job.
Du er tilgivet.
Da folk spurgte mig,
hvad forskellen mellem Steve Jobs og jeg var,
svarede jeg, at Steve havde overblikket,
og jeg var mere til arbejdsbordet.
Når de spørger om forskellen i dag, siger jeg,
at Steve er et røvhul.
Dine produkter er bedre end dig.
Det er også planen.
Forskellen er, at jeg ved det.
Det er ikke binært.
Man kan være en god person og have talent på samme tid.
Tænk nyt.
Han mente det ikke.
Jo, det gjorde han.
Han er temperamentsfuld.
Nej.
Fem minutter før hver lancering drikker alle sig fulde
og fortæller mig, hvad de virkelig mener.
Hun går til din garderobe.
Få nu styr på det med Lisa.
I behøver ikke løse alle konflikter.
Min sidste uløste konflikt gik ud over min forside på Time.
Men jeg forstår stadig ikke,
hvad der gjorde Dan Kottke så vred.
Forsiden på Time var ikke Kottkes skyld.
Jo da.
Skal jeg demonstrere, at du kan tage fejl,
selvom du tror, du har ret?
Dan Kottke fortalte Time, at jeg nægtede...
Husker du forsiden?
På Time?
- Ja. - Ja, det gør jeg.
Hvad var der?
Hvad mener du?
Hvad var der på forsiden.
En computer.
En skulptur af en computer.
ÅRETS MASKINE Computeren flytter ind
Den var en skulptur.
Time var nødt til at få den lavet flere måneder på forhånd.
Det var aldrig meningen, du skulle være Årets Mand.
Ingen har spillet dig af hænde.
Er der andet, du er sikker på?
Hvordan så jeg ikke det?
Realitetsfordrejning.
- Jeg mener det. - Det gør jeg også.
Prøv ikke at vinde diskussionen med Lisa.
Sig nu bare, at du tog fejl.
Kom ind, skat!
Det er ikke "skat."
John! Kom ind. Kom væk fra gangen.
Jeg tog bagindgangen. Jeg tager den ud igen.
De ser mig ikke. Hvordan går det, Joanna?
Godt, John. Jeg er overrasket over at se dig.
Vi er alle glade for citatet, du gav til Forbes.
Det behøvede du ikke.
Det var så lidt.
Jeg kan få dig ind, når lyset slukkes.
- Jeg vil bare ønske lykke til. - Okay.
I har et par minutter.
Vil du ikke finde...
Jo.
Du er en god mand, John.
Jeg har en gave med.
Newton.
Du kan sælge den, hvis du ikke åbner den.
Det er mere, end jeg kan.
Er alt i orden her?
Hvad? Nej. Jo.
Joanna har bare lige påpeget noget.
Jeg havde ikke set noget tydeligt...
Det er lige meget.
Wall Street vil først se, hvordan du gør det som direktør.
Lad ikke aktiernes prisskift bekymre dig i det første år.
Dag-investorer er med i det.
Jeg behøver ikke fortælle det til dig.
Siger du, at Newton ikke skulle være stoppet?
Planetens mest effektive dyr er en kondor.
Det mest ineffektive dyr er mennesket.
Du skulle ikke have stoppet den på grund af nag.
Det er dårlig forretning.
Men et menneske med en cykel bliver det mest effektive dyr.
Og den rigtige computer...
En nem computer, der ikke er grim,
men sidder smukt på bordet,
den rigtige computer er sindets cykel.
Kan du lide den?
Jeg blev returneret.
I stedet for at være i de rigtige hænder,
så var det i alles hænder.
Alle i hele verden.
Det ville være den største ændring siden...
Nogensinde.
Hvorfor har du altid været interesseret i min adoption?
Du sagde, at jeg ikke blev returneret.
Men sådan var det.
Mener du, at du har den rigtige computer?
Den hedder Macintosh.
Jeg blev først adopteret af et advokatpar. De returnerede mig efter en måned.
De ændrede deres mening.
Og så adopterede mine forældre mig.
Min biologiske mor krævede, at dem, der adopterede mig,
skulle have en uddannelse, være rige og katolske.
Paul og Clara Jobs passede ikke ind,
og min biologiske mor ville ikke skrive under.
Hvad skete der?
Der var en juridisk kamp i noget tid.
Min mor har sagt, hun ikke ville elske mig i det første år.
For hvis de nu skulle returnere mig...
Man kan ikke vælge ikke at elske nogen.
Åbenbart godt.
Hvad kan et barn på en måned gøre, der får forældrene til at returnere ham?
Barnet kan intet gøre.
Har du overvejet at finde din biologiske far?
Jeg har mødt min biologiske far.
Og det har du også.
Den hedder Macintosh.
Hr. Steve Jobs!
Jandali. Hils på John Sculley.
Jandali ejer stedet,
og John er direktør for Pepsi.
Jeg prøver at få ham til Cupertino.
Og lave om på verden.
Spiser du også vegansk?
Det er løgn.
Nej. Jeg spiser alt.
Vil du ikke lægge ud
med middelhavssalat og portulak, mint...
Min søster fandt ham.
Kender han dig?
Nej. Han praler overfor Mona,
at Steve Jobs hele tiden besøger hans restaurant.
- Du vil ikke... - Nej.
Er det en god idé?
Han vil sikkert bare sagsøge mig.
Steve...
John, hvis du er her på grund af din egen historie, så starter køen ved Wozniak.
Wozniak overlever. Men jeg fyrede Steve Jobs.
"Rig, uddannelse og katolsk."
Steve, det er tid.
Jeg må af sted.
Var det min skyld?
Vi lader det ligge.
Det må være tid til det.
Kom, og vær vores direktør.
Okay.
Det var skrivestiften, John.
Hvilket?
Jeg stoppede Newton på grund af skrivestiften.
Hvis man holder den,
så kan man ikke bruge fingrene.
Vi kunne have gjort det godt sammen.
Alle de ting, vi kunne have lavet.
Jeg betaler din uddannelse.
Er du skør? Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg må have misforstået dig, da du sagde det modsatte.
Din mor og dig solgte huset, og det var aggressivt.
Hun havde brug for penge.
Det har hun altid.
Hun har brug for en læge. Hun har bihulebetændelse.
Den samme betændelse siden 1988.
Jeg tager mig af min mor. Beklager, hvis det gør dig vred.
Det gør det. Du er et barn.
Det er ikke din opgave at tage dig af din mor.
Og sådan døde din?
Kan I ikke give dem lidt plads?
Når din mor er 90 og ikke selv kan spise, så kan man tage sig af hende.
Hun er 45 nu, hun er sund, men hun kan ikke selv spise.
Du bør fokusere på skolen og være 19 år. Ikke andet.
Jeg tager mig af din mor.
For du gør det jo så godt.
- Hvad vil du dog have? - Du ville tale.
Jeg købte et hus for 400.000 dollars. Det er dobbelt så meget værd nu!
Hun solgte det for ingenting.
Det var hendes hus.
Hun brugte pengene på at rejse i Europa.
Penge, som hun måtte tigge om.
- Steve... - Begynd nu ikke.
Og du bedte Andy om penge.
- Det var langt over grænsen... - Det gjorde jeg ikke.
Andy kom til mig.
Har alle noget at sige?
Beklager, men om 30 sekunder kommer du for sent.
Hun bruger penge på antikviteter
og sælger dem for en brøkdel.
Med penge, som var ment til dig!
Steve...
Du var hysterisk og ville bo hos mig, da du var 13 år...
Jeg var ikke hysterisk.
...fordi din mor råbte af dig.
Og det var anden gang, jeg spurgte, da jeg var 13.
Med hendes stressende liv som spirituel.
Jeg har ikke sagt, du var ond. Det var i hvert fald ikke med vilje.
Skolen har ændret dig.
Et obligatorisk fag, som alle førsteårsstuderende må tage...
Jeg har læst Time.
Hvad?
Jeg har internet på skolen.
Jeg har læst Time,
og jeg spurgte mor om familiens historie.
Det var... Time skrev en mangelfuld artikel.
Du skulle ikke have læst den.
To statistikere arbejdede med ligningen,
som du fandt på, hvor 28 % af Amerikas mænd kunne være min far!
Skat, jeg...
Min mor opfører sig måske skidt,
men hvad er din undskyldning?
Og derfor er jeg ikke imponeret af dig, far!
Du vidste, hvad jeg gik igennem,
men du gjorde ikke noget.
Det gør dig til skruppelløs kujon.
Derudover er "tænk" et verbum,
så "nyt" er et biord.
Du siger, at folk skal tænke nyt,
og du kan tale om Bauhaus-bevægelsen
og "enkelthed er sofistikeret" og Issey Miyakes uniformer
og Bob Dylans tekster alt det, du har lyst til. Men den der?
Den ligner Judy Jetsons fremtidsovn.
Vent.
Du kommer for sent.
Ved du, hvad "Lisa" står for?
Hvad?
Computeren Lisa. Ved du, hvad det står for?
Undskyld det med iMac'en. Jeg mente det ikke.
Kan du huske, hvad det står for?
Lokalt integreret systemarkitektur.
Jeg var fem! Hvorfor løj du ikke bare?
Det gjorde jeg også.
Selvfølgelig var den opkaldt efter dig.
"Lokalt integreret systemarkitektur" betyder ikke noget.
Hvorfor har du ikke sagt det i alle de år?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor sagde du, du ikke er min far?
Jeg er dårligt bygget.
- Den er over 9.00, du kommer for sent. - Jeg er ligeglad.
- Du skriver for Crimson. - Hvad?
Apple-afdelingen på Harvard fortæller mig,
at du skriver for Crimson.
Ja, lidt. Essays...
Jeg vil gerne læse en.
Okay.
Jeg mener nu. Jeg vil gerne læse en nu.
Du skal jo på scenen.
Vi lancerer ikke iMac'en, før jeg får et essay.
Verden venter på dig.
Undskyld, I to!
Held og lykke.
Jeg vil give dig musik i lommen.
Hvad?
100 sange. 1.000 sange. 500 sange.
Et sted mellem 500 og 1.000 sange lige i din lomme,
for jeg kan ikke fordrage den Walkman.
Det er en mursten, der afspiller kassettebånd.
Vi er ikke barbarer.
Så jeg vil give dig 1.000 sange i lommen.
Kan du det?
Vil du se med bagfra?
Okay.
Begynd, Cue 1.
Kan du huske tegningen, du lavede på den originale Mac?
Det gør jeg.
Mine damer og herrer.
Steve Jobs.
Woz.
Danish